fbpx

Top Resort starstarstar

24/45 Moo 4, Koh Chang, Trat 23170, Thailand
Tippen Sie anrufen +66 (0) 39 551 364
121.51€ (4,290.00฿) - 98.28€ (3,470.00฿) Top Resort 24/45 Moo 4, Koh Chang, Trat, 23170, Thailand +66 (0) 39 551 364 1 Superior Room 1 Standard Room 1 Single Room with shared bathroom 1 Sea View Cottage 1 Sea View Residence 1 Garden Bungalow 1 Lighthouse Lodge Apartment 1 Family Bungalow 1 Family Apartment 1 Superior Room 2 Apartment "Lighthouse Lodge"

DE

Our most spacious accommodation offers a comfortable 84 sqm. An extra large room with King sized bed (180×200) and a big terrace offer much comfort for a couple. We add a separate bathroom and toilet for your convenience. The terrace offers a nice view over the entire Top Resort, our free form pool and overlooking the gulf of Thailand from a height of 40 meters. The lighthouse (in scale 25:1) situated on the terrace is given the name of this apartment.

2
Family Apartment

DE

We feature a family residence with two separate bedrooms (one double bed in each one), a cozy living room and a larger than standard bathroom plus a large terrace. The master bedroom has an additional balcony facing east. 3 modern A/C units care for a comfortable temperature range in all rooms. This accommodation option measures 84 square meters (900+ sq. feet) in total and is roomy enough for a whole family. The large terrace faces west and overlooks the pool and garden area. As an added bonus, you can view the ocean from your private terrace, which also features an outdoor shower and plenty of terrace furniture.

4
Family Cottage

DE

Planning a vacation with the whole family? Our family cottage is a free standing structure with two individual bedrooms, a living room, a small kitchen-style service board and a bathroom. The bedrooms feature twin beds in one bedroom and a King sized bed in the other one. All bedrooms and the living room have their individually adjustable A/C units. Square footage exceeds 550 sqf (52 sqm) indoors and a neat private terrace overlooks the middle section of the lush tropical garden. The main building of Top Resort shields this bungalow against the noise of the street.

4
Garden Bungalow

DE

Both of our garden cottages offers a trendy utilization of the available space inside. The solid structure feature a combined living/bedroom with a Queen bed. The in-room entertainment options include a DVD-player and a cable TV. A kitchen with many amenities compliments the set up and enables our guests to prepare any meals, they may wish to cook or arrange. We added a cozy private terrace to each bungalow, these overlook the lush tropical garden and the fountain area. A European style bathroom with hot shower adds convenience to comfort and as with every one of our bungalows and rooms, individually programmable A/C units, a ceiling fan and a guest safe are considered a standard within the Top Resort.

2
Superior Room 2

DE

Our spacious double rooms feature a floor-space of 30 m2 (323 sq.f.) and are located in the Top Resort’s main building. They are all equipped with a modern A/C unit, ceiling fan, cable TV, DVD player, a desk, a roomy wardrobe, a personal safe and solid wood furniture for your enhanced comfort. Each room has a balcony with a cozy sun lounger and a small table plus additional chairs and a sun umbrella. A fully stocked refrigerator for your convenience is kept in every room. The rooms either feature a King-size bed or twin beds. Available floor-space allows easy for an optional add-on bed for a third adult person or a child.

2
Single Room with shared bathroom

DE

Our Single Rooms feature identical amenities as our Superior Rooms, but can accommodate 1 adult. Ideal for budget minded travelers, who wish to use the resort facilities and services offered at the Top Resort. The Rooms include access to shared bathroom.

1
Sea View Cottage

DE

Our Sea View Cottages have a nice view overlooking the Gulf of Thailand. We offer bungalows and apartments in this category. The bungalows have panoramic windows in the bed room; the apartment is bigger than the bungalow and has a balkony.

2
Sea View Residence

DE

Our flagship accommodation, the four Sea View Villas, offer a spacious 45 sqm (484 sqf) floor-space. Besides the bedroom with its spectacular sunset panoramic window facing west, you also have a living room, bathroom and your personal sea view terrace overlooking the Gulf of Thailand. A fully stocked refrigerator add to your convenience. Two cable TVs and a DVD player for your personal entertainment are installed, the rooms feature also individual A/C units. Your private sea view terrace hugs the cliff and overlooks the splendor of the ocean, it is accessible from both the bedroom and the living room. Needless to mention, that all our buildings are European engineered, solid structures with shingled roofs and tiled floors. Our bedding consist of high quality mattresses, pillows and linens. Bathrooms all have a western standard with hot shower facilities.

2
Standard Room

DE

Our Standard Rooms feature identical amenities as our Superior Rooms, but do not have a balconhey measure about 160 square foot and accommodate up to 2 adults. Ideal for budget minded travelers, who wish to use the resort facilities and services offered at the Top Resort. We have only a few Standard Rooms available, but they sure provide a decent but thrifty alternative to our other room options.

2
Superior Room

DE

Our spacious double rooms feature a floor-space of 30 m2(323 sq.f.) and are located in the Top Resort’s main building. They are all equipped with a modern A/C unit, ceiling fan, cable TV, DVD player, a desk, a roomy wardrobe, a personal safe and solid wood furniture for your enhanced comfort. Each room has a balcony with a cozy sun lounger and a small table plus additional chairs and a sun umbrella. A fully stocked refrigerator for your convenience is kept in every room. The rooms either feature a King-size bed or twin beds. Available floor-space allows easy for an optional add-on bed for a third adult person or a child.

2
/ / / /
Durchschnitt der Stimmen: 0.0
Stimmen gesamt:0
 Einige Buchungen
 zur Hälfte gebucht
 Oft gebucht
 Ausgebucht
Buchungsanfrage
qrcode

Ko Chang, Thailands zweitgrößte Insel im Golf von Thailand, bietet mit dem Top Resort mehrere geeignete Unterkünfte für den anspruchsvollen Liebhaber einer tropischen Insel. Unser Resort im Familienstil befindet sich am südlichen Ende der Gemeinde „White Sand Beach“, in der Ruhe und Privatsphäre eines riesigen, üppigen tropischen Gartens, der sich an einer Klippe befindet. Unser Layout ist auf maximalen Komfort ausgerichtet, den wir bieten 17 gut proportionierte Superior Zimmer, 2 Gartenbungalows, 1 Familienapartment, 2 Apartments, 2 Familienbungalows, 4 Meerblick Villen und 3 Meerblick Bungalows mit Blick auf den Golf mit atemberaubenden Sonnenuntergängen.

Kategorien

45.32€ (1,600.00฿) bis 86.39€ (3,050.00฿)
Superior Room
1
31.16€ (1,100.00฿) bis 72.22€ (2,550.00฿)
Standard Room
1
25.49€ (900.00฿) bis 48.15€ (1,700.00฿)
Single Room with shared bathroom
1
82.14€ (2,900.00฿) bis 121.51€ (4,290.00฿)
Sea View Cottage
1
98.28€ (3,470.00฿) bis 180.99€ (6,390.00฿)
Sea View Residence
1
58.06€ (2,050.00฿) bis 132.84€ (4,690.00฿)
Garden Bungalow
1
98.28€ (3,470.00฿) bis 180.99€ (6,390.00฿)
Lighthouse Lodge Apartment
1
76.47€ (2,700.00฿) bis 175.32€ (6,190.00฿)
Family Bungalow
1
98.28€ (3,470.00฿) bis 180.99€ (6,390.00฿)
Family Apartment
1
45.32€ (1,600.00฿) bis 86.39€ (3,050.00฿)
Superior Room 2
1

Ausstattung

Eigenschaften

Parking

Aktivitäten

Wohnbereich

Aktivitäten in der Umgebung

  • Schnorcheln
  • Tauchen
  • Elefantenreiten
  • Dschungel-Trekking
  • ATV-Tour
  • Bootsfahrten
  • Angeln
  • Wasserfall

 

Check-In Check-Out Zeiten

Check-In zwischen 13.00 Uhr bis 21 Uhr möglich.

Anfahrt

Die Reise nach Ko Chang kann mit allen Arten von Transporten durchgeführt werden, aber die letzte Etappe der Reise muss mit einer Fähre (Roll-On / Roll-Off-Auto & Passagierfähre) gemacht werden. Sobald Sie auf der Insel angekommen sind, gibt es einfache öffentliche Verkehrsmittel (Sammeltaxi-Busse), die Sie über die Piers auf der Insel abschließen können, um Ihre Reise nach Ko Chang oder Ihr Endziel abzuschließen.

Wir empfehlen, die Fähre Ao Thammachat zu wählen, wenn Sie mit dem Bus oder dem privaten Auto aus Bangkok anreisen. Die Fahrt mit der Fähre dauert etwas mehr als 30 Minuten und die Fähren fahren ungefähr alle 45 Minuten ab. Die Betriebszeiten sind auf Tageslicht beschränkt, die Fähren verkehren täglich von 7 bis 19 Uhr. Centerpoint ist eine weniger häufige Alternative zur Fähre.

Wenn Sie über Trat City ankommen, ist der Centerpoint Pier für Sie etwas näher. Abfahrten sind stündlich von 7.00 bis 19.00 Uhr, die Transitzeit beträgt ungefähr 45 Minuten. Private Taxis aus Trat möchten Sie möglicherweise zu einem Transport mit einem gecharterten Fischerboot vom Pier Laem Ngob locken. Diese nicht geplanten Inseltransfers sind sehr kostspielig und die Lastwagen und Taxis, die Reisende dort abliefern, erhalten eine hohe Provision für die Rückgabe. Regelmäßige Fähren verkehren regelmäßig von Ao Thammachat und den Piers von Centerpoint. Minivans aus Bangkok und Pattaya bevorzugen die Fähre Ao Thammachat. Die Haltestelle befindet sich direkt neben dem Ticketschalter für die Fähre. Der Flughafen von Trat bietet auch einen Bus-Shuttleservice für 500 Baht, von dem aus die häufigste und schnellste Fähre nach Ao Thammachat genutzt wird. Sie bringen Sie direkt zur Tür des Top Resorts. Flüge ab Bangkok sind zweimal täglich (3 Flüge täglich in der Hochsaison). Die Ankunft am selben Tag ist sogar auf der Insel garantiert, wenn Sie die Nachmittagsflüge wählen.

Flughäfen

In der Nähe befindet sich der Flughafen von Trat (TDX). Die Entfernung zur Insel Koh Chang beträgt ca. 14 km.

Weitere Verkehrsanbindungen

Das Top Resort arrangiert für Sie gerne einen privaten Limousinenservice von Bangkok oder Pattaya nach Koh Chang.

Richtlinien, Haftungsausschluss usw.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie hier nachschlagen - AGB´s

Ihre Daten

Einige Funktionen dieser Website müssen Informationen über Ihren Besuch speichern. Dies wird nur verwendet, um Ihnen einen Service zu bieten, wird niemals mit anderen Personen geteilt und wird gelöscht, wenn es nicht mehr benötigt wird.

Sie haben uns noch nicht mitgeteilt, ob wir personenbezogene Daten über Sie erheben können.

ERTEILEN SIE UNS DIE ERLAUBNIS, DIESE INFORMATIONEN ZU SPEICHERN??


Sie müssen damit einverstanden sein, dass wir diese Daten speichern, damit Sie Buchungen auf dieser Website vornehmen können. Unabhängig davon, ob Sie mit der Speicherung Ihrer Daten einverstanden sind oder nicht, speichern wir ein Cookie auf Ihrem Computer, um uns mitzuteilen, ob Sie sich dafür entschieden haben oder nicht. Dies hilft uns sicherzustellen, dass wir Sie nicht ständig fragen, ob Sie sich an- oder abmelden möchten oder nicht und dass sie keine personenbezogenen Daten (PII) enthalten. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie die Seite "App-Berechtigungen" jederzeit besuchen, um sich ein- oder auszutragen.

Die Informationen werden für verschiedene Zeiträume gespeichert, je nach Art Ihres Besuchs. Wenn Sie sich also nur umsehen, speichern wir ungefähre Informationen zur geografischen Lage (Länderebene). Wenn Sie Suchen durchführen, dann speichern wir die letzten Dinge, nach denen Sie gesucht haben, um die Suchformulare benutzerfreundlicher zu gestalten. Diese Informationen werden in der Regel für maximal 24 Stunden gespeichert und dienen nur dazu, Ihren Besuch angenehmer zu gestalten.

Wenn Sie eine Buchung bei uns vornehmen, werden bei Bedarf weitere Informationen gespeichert.

  1. Die technischen Daten des Buchungsformulars werden erfasst und für maximal 60 Tage aufbewahrt. Dies ist erforderlich, damit Buchungen auf Anfrage in Vollbuchungen umgewandelt werden können, sobald eine Buchung genehmigt ist, und zur Analyse durch unsere Teams, falls es ein Problem mit einer Buchung gibt. Wenn Sie bei Ihrer Buchung nicht eingeloggt waren, senden wir Ihnen per E-Mail einen Benutzernamen und ein Passwort, damit Sie Ihre Buchungshistorie einsehen und Ihr Recht auf Vergessen (RTBF) ausüben können, wenn Sie dies wünschen.
  2. Die in das Buchungsformular eingegebenen Daten, wie z.B. Name, E-Mail-Adresse, tatsächliche Adresse, werden maximal 365 Tage nach dem Abreisedatum der Buchung gespeichert. Diese Informationen werden in verschlüsselter Form in unserer Datenbank gespeichert, so dass nur autorisierte Personen sie einsehen können. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, müssen wir Ihre PII während der Gültigkeit der Buchung speichern. Sobald die Buchung abgeschlossen ist, entweder weil sie storniert wurde oder Sie ausgecheckt wurden, können Sie Ihre RTBF ausüben, indem Sie sich einloggen und die Seite "Ihre Daten" besuchen. Rechnungsinformationen für abgeschlossene Buchungen werden weiterhin sicher in unserer Datenbank gespeichert, um sicherzustellen, dass wir die geltenden Steuergesetze einhalten, aber Sie können alle anderen PII nach Abschluss der Buchung entfernen.
  3. Wenn Sie einer Speicherung Ihrer Daten wie oben beschrieben zustimmen, sind wir gesetzlich verpflichtet, diese Zustimmung in unserer Datenbank zu speichern. Zu diesen Informationen gehören Ihre IP-Nummer und der Inhalt des Opt-in-Formulars. Wir werden diese Einwilligungserklärung auf unbestimmte Zeit aufbewahren (dies ist eine gesetzliche Verpflichtung).

Bisher gibt es noch keine Bewertung für diese Unterkunft.

Um eine Bewertung abzugeben müssen Sie eingeloggt sein.
Frei und buchbar
Einige Buchungen
zur Hälfte gebucht
Oft gebucht
Belegt / nicht buchbar
Mai 2020
MDMDFSS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
August 2020
MDMDFSS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
September 2020
MDMDFSS
 
 
 
 
 
November 2020
MDMDFSS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Januar 2021
MDMDFSS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Februar 2021
MDMDFSS
 
 
 
 
 
 
 
Lighthouse Lodge Apartment - Apartment "Lighthouse Lodge" 1
1

Apartment "Lighthouse Lodge"

Max. Belegung: 2
Etage: 2
Family Apartment - Family Apartment 1
1

Family Apartment

Max. Belegung: 4
Etage: 1
Family Bungalow - Family Cottage 2
2

Family Cottage

Max. Belegung: 4
Etage: 0
Garden Bungalow - Garden Bungalow 2
2

Garden Bungalow

Max. Belegung: 2
Etage: 0
Superior Room 2 - Superior Room 2 2
2

Superior Room with two beds

Max. Belegung: 2
Etage: 1
Single Room with shared bathroom - Single Room with shared bathroom 3
3

Single Room with shared bathroom

Max. Belegung: 1
Etage: 1
Sea View Cottage - Sea View Cottage 4
4

Sea View Cottage

Max. Belegung: 2
Etage: 0
Sea View Residence - Sea View Residence 4
4

Sea View Residence

Max. Belegung: 2
Etage: 0
Standard Room - Standard Room 4
4

Standard Room

Max. Belegung: 2
Etage: 0
Superior Room - Superior Room 10
10

Superior Room with Kingsize Bed

Max. Belegung: 2
Etage: 1
Tarifbezeichnung Zimmerkategorie Min. Belegung Max. Belegung Gültig von Gültig bis   Tage min. Tage max.
Family Apartment Family Apartment 1 4 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 98.28€ (3,470.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Apartment Family Apartment 1 4 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 118.11€ (4,170.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Apartment Family Apartment 1 4 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 152.66€ (5,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Apartment Family Apartment 1 4 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 180.99€ (6,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Bungalow Family Bungalow 1 4 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 76.47€ (2,700.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Bungalow Family Bungalow 1 4 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 96.30€ (3,400.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Bungalow Family Bungalow 1 4 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 147.00€ (5,190.00฿)  Pro Nacht 1 28
Family Bungalow Family Bungalow 1 4 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 175.32€ (6,190.00฿)  Pro Nacht 1 28
Garden Bungalow Garden Bungalow 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 58.06€ (2,050.00฿)  Pro Nacht 1 28
Garden Bungalow Garden Bungalow 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 70.81€ (2,500.00฿)  Pro Nacht 1 28
Garden Bungalow Garden Bungalow 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 104.51€ (3,690.00฿)  Pro Nacht 1 28
Garden Bungalow Garden Bungalow 1 2 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 132.84€ (4,690.00฿)  Pro Nacht 1 28
Lighthouse Lodge Apartment Lighthouse Lodge Apartment 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 98.28€ (3,470.00฿)  Pro Nacht 1 28
Lighthouse Lodge Apartment Lighthouse Lodge Apartment 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 118.11€ (4,170.00฿)  Pro Nacht 1 28
Lighthouse Lodge Apartment Lighthouse Lodge Apartment 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 152.66€ (5,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Lighthouse Lodge Apartment Lighthouse Lodge Apartment 1 2 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 180.99€ (6,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Cottage Sea View Cottage 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 82.14€ (2,900.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Cottage Sea View Cottage 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 101.96€ (3,600.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Cottage Sea View Cottage 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 121.51€ (4,290.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Residence Sea View Residence 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 98.28€ (3,470.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Residence Sea View Residence 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 118.11€ (4,170.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Residence Sea View Residence 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 152.66€ (5,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Sea View Residence Sea View Residence 1 2 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 180.99€ (6,390.00฿)  Pro Nacht 1 28
Single Room with shared bathroom Single Room with shared bathroom 1 1 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 25.49€ (900.00฿)  Pro Nacht 1 28
Single Room with shared bathroom Single Room with shared bathroom 1 1 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 28.32€ (1,000.00฿)  Pro Nacht 1 28
Single Room with shared bathroom Single Room with shared bathroom 1 1 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 33.99€ (1,200.00฿)  Pro Nacht 1 28
Single Room with shared bathroom Single Room with shared bathroom 1 1 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 48.15€ (1,700.00฿)  Pro Nacht 1 28
Standard Room Standard Room 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 31.16€ (1,100.00฿)  Pro Nacht 1 28
Standard Room Standard Room 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 50.98€ (1,800.00฿)  Pro Nacht 1 28
Standard Room Standard Room 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 72.22€ (2,550.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room Superior Room 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 45.32€ (1,600.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room Superior Room 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 65.14€ (2,300.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room Superior Room 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 86.39€ (3,050.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room 2 Superior Room 2 1 2 Sonntag, 26. April 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 45.32€ (1,600.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room 2 Superior Room 2 1 2 Donnerstag, 15. Oktober 2020 Montag, 30. November 2020 65.14€ (2,300.00฿)  Pro Nacht 1 28
Superior Room 2 Superior Room 2 1 2 Dienstag, 01. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Dezember 2020 86.39€ (3,050.00฿)  Pro Nacht 1 28

Hier ist eine Liste von einigen der großen Dinge, die Sie kaufen können, während eine Reservierung in diesem Hotel machen.

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.00฿) (20%) ( pro Tag )

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.01฿) (20%) ( pro Tag )

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.00฿) (20%) ( pro Tag )

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.00฿) (20%) ( pro Tag )

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.00฿) (20%) ( pro Tag )

Extrabed

additional bed

16.99€ (600.00฿) (20%) ( pro Tag )

Objekte in der Nähe Top Resort innerhalb 3 km

Keine anderen Objekte in der Nähe.

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.